Слоган для промоушена продажи акций на РФБ "Тошкент"

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Оффтоп:

Сообщение от Vadim_Zubanov

Олимпийский лозунг помните?

Помню: Главное — участие!

[Makhmud]

купив акции - вы бережете свой капитал (надеюсь так и есть)

[Vadim_Zubanov]

«Быстрее, выше, сильнее», что является переводом латинского выражения «Citius, Altius, Fortius». Лозунг был придуман французским священником Анри Дидоном и предложен Пьером де Кубертеном при создании Международного олимпийского комитета в 1894 году и представлен на VIII летних Олимпийских играх в Париже в 1924 году.

Существует также неофициальный девиз «Главное — не победа, а участие», авторство которого ошибочно приписывается де Кубертену.

На самом деле эта фраза связана с трагедией бегуна Пиетри Дорандо, который был дисквалифицирован в беге на марафонскую дистанцию (Лондон, 1908) из-за оказанной ему посторонней помощи на финише. Помощи, которую он не просил. На другой день состоялась торжественная церемония вручения призов. Один из членов королевской семьи пригласил итальянца к пьедесталу и вручил ему золотой кубок за выдающееся спортивное достижение.

В этот день пенсильванский епископ произнес с амвона собора святого Петра следующие слова: «На Олимпиаде главное не победа, а участие». Участие в смысле сопереживание спортсмену, который боролся из последних сил, но не смог победить.

[Marat Timergaliev]

Акции РФБ "Ташкент" - вклад в будущее.

[Georgick]

Сообщение от Vadim_Zubanov

В этот день пенсильванский епископ произнес с амвона собора святого Петра следующие слова: «На Олимпиаде главное не победа, а участие». Участие в смысле сопереживание спортсмену, который боролся из последних сил, но не смог победить.

Красиво. Слишком красиво, чтобы полностью быть правдой.

Только на английском языке сопереживание, т.е "участие" не переводится как take a part. А Кубертен сказал именно "take a part"

Дословно:

"The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part; the essential thing in life is not conquering but fighting well."

Кубертен действительно перефразировал Епископа Пенсильванского, а последний за несколько дней до этого сказал вот так:

“St. Paul tells us how insignificant is the prize, Our prize is not corruptible, but incorruptible, and though only one may wear the laurel wreath, all may share the equal joy of the contest. All encouragement, therefore, be given to the exhilarating - I might also say soul-saving - interest that comes in active and fair and clean athletic sports.”

Всё же, они говорили о разных вещах. Просто на русском языке эти разные понятия записываются одинаково - омонимом - "участие".

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Оффтоп:

Раньше была частушка:

Если хочешь развестись
поезжай на станцию
Сдай свою жену в багаж
и порви квитанцию

Это не про акции?

[Kim Sergey]

Ваши слоганы переданы вверх по инстанции, тема пока закрыта.

СПАСИБО!

[azim]

Сообщение от Kim Sergey

Ваши слоганы переданы вверх по инстанции, тема пока закрыта.

За кем первым приедут-то? хоть предупредите , чтоб ЕС успел все вещи собрать, т-т-т

[German Stimban]

Сообщение от Kim Sergey

Ваши слоганы переданы вверх по инстанции, тема пока закрыта

Закрывать тему?

[Kim Sergey]

Сообщение от German Stimban

Закрывать тему?

закройте пожалуйста