Узбекская версия сайта

[Janbolat]

"ADSL-abonentlari diqqatiga"

[JackDaniels]

——— Огромное приогромное всем спасибо ребята ———

Блок №2 (страница Tariflar)

Вызов специалиста
Вызов специалиста для настройки абонентской части, сети, модема и тп. — $10.

Установка абонентского оборудования и подключение ADSL
За кроссировочные работы на АТС взимается разово 10 000 сум.
(!) При необходимости организации дополнительных линий связи цены оговариваются отдельно.
Остальные работы производятся по договорным ценам.
Резервирование ADSL-порта на 1 месяц — $7

Блок №3

Корпоративные тарифы на ADSL

Все тарифные планы представляют собой неограниченный доступ в сеть интернет по средствам технологии ADSL.

Тарифный план
Скорость
Абонентская плата
договорная

Оплата осуществляется как авансовый платеж, но не более чем на 12 месяцев.


Выделенные линии ADSL+

Компания Cron Telecom предлагает вам современный доступ к сети интернет по средствам технологии ADSL для физических лиц.

Тарифы ADSL+
*Не гарантированный канал.

Скорость Dial-Up соединения до 56 кб/с., поддерживается CallBack
Номера модемных пулов: 238-66-20

Интернет карта
Стоимость часа
Срок действия
Стоимость карт

День
Ночь

без ограничений

Ночное время тарифицируется с 00:00 до 10:00 часов

• Тарифный план "Единый" отличается возможностью пополнять счет картой любого номинала.
• При пополнении счета после истечения срока действия платежа денежные средства не переходят на новый период.
• Удаление защитного слоя является принятием условий «Публичной оферты».
• Карты с поврежденным защитным слоем не обмениваются и не подлежат возврату.
• Приобретайте интернет карты только у авторизованных дилеров.

Тестовый вход (Вход для регистрации)
Создайте соединение со следующими данными:

Логин: cron
Пароль: cron
Номер дозвона: 238-66-20

Данное соединение вы можете использовать для регистрации карты, пополнения счета и теста нашего сервиса. Время сессии ограничено — 15 минут.


Новая услуга — «Останься в сети»
Впервые в Узбекистане!

По тарифному плану FireBall (стоимость карты 10 000 сум) введен абонентский кредит в размере 1 500 сум.
Теперь, регистрируя интернет карту номиналом 10 000 сум, вы сможете оставаться в интернете еще пять часов даже после окончания денег на счету.
Вы продолжаете пользоваться интернетом, а погашение кредита происходит автоматически при пополнении счета следующий раз.
В данный момент, этот тарифный план является самым выгодным и удобным. Напомним, что стоимость одного часа, всего 100 сум, ночное время бесплатно, а теперь еще и кредитование!

[JackDaniels]

Помогайте, камрады!

(по итогам будут составлены расстрельные благодарственные списки для всяких приятностей участникам)

[Asror Yunusov]

Internet
biznes uchun
Vazifalaringizning ishonchli yechimi!

Единый номер дозвона
– Biz bilan ulanish (boq’lanish) uchun yagona aloqa raqami

Блокировка IP-адресов!
- IP-manzillarning taqiqlanishi

Вниманию ADSL-абонентов
- ADSL-mijozlar diqqatiga

При блокировке статического реального IP-адреса выданного абоненту взимается штраф в размере 50 000 сум.
- Mijozga berilgan doimiy IP-manzil taqiqlanganda 50 000 so`m miqdorida jarima solinadi.

Убедительно просим внимательно относится к использованию интернет-сервисов, следить за своевременной очисткой компьютеров от вирусов и соблюдать правила форумов и почтовых служб.
– Sizdan Internet xizmatlaridan diqqat va e’tibor bilan foydalanishingizni, kompyuteringizni o`z vaqtida viruslardan tozalab turishingizni, forum va pochta xizmatlari qoidalariga rioya qilishingizni iltimos qilamiz.

Наши акции
Бонус +10% от номинала карты вы можете подарить другу при регистрации!
- Biznig aktsiyalarimiz (sovq’alarimiz)
Ro`yhatdan o`tish vaqtida karta nominalidan 10 foizini yaqinlaringizga (do`stingizga) sovg`a qilishingiz mumkin!

При регистрации нового пользователя dial-up укажите существующий логин (например, вашего друга) и 10% от номинала карты будет добавлено на этот счет в качестве бонуса!
- Dial-up foydalanuvchini yangidan ro`yhatdan o`tkazish vaqtida yaqinlaringizning (do`stingizning) tizimda mavjud nomina (login) kiriting va ushbu nom hisobiga karta nominalining 10 foizi sovg`a sifatida qo`shiladi!

На ваше усмотрения…

[Asror Yunusov]

Вызов специалиста
- Mutaxassisga murojat

Вызов специалиста для настройки абонентской части, сети, модема и тп. — $10.
- Mijozning kompyuterini, tarmoq’ini va aloqa qurilmasini sozlash uchun mutaxassisni chaqirish

Установка абонентского оборудования и подключение ADSL
- Mijozni ADSL tarmoq’iga ulash uchun aloqa qurilmalarini o’rnatish va sozlash

За кроссировочные работы на АТС взимается разово 10 000 сум.
- ATT tarmoq’iga ulanish va sozlash hizmatlari uchun 10 000 so’m

(!) При необходимости организации дополнительных линий связи цены оговариваются отдельно.
- (!) Tarmoqda qo’shimcha aloqa tarmoqlarini ulash zarur bo’lgan taqdirda hizmatlar narhi alohida ko’rsatib o’tiladi

Остальные работы производятся по договорным ценам.
- Yuqorida ko’rsatib o’tilmagan hizmatlar narhi kelishilgan narhlarda belgilanadi

Резервирование ADSL-порта на 1 месяц — $7
- Mijoz uchun ADSL-portni bir oy’ muxlatga zahira qilish

На ваше усмотрения, Я только учусь…

[Дмитрий Ким]

Asror Yunusov, Спасибо за помощь...

[JackDaniels]

Asror Yunusov, ВОООООТ ТАКОЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ!

Уже завтра внесу этот текст на сайт и завтра опять к вам за помощью!

Еще раз — благодарю!

[Shokir Dolimov]

Сообщение от JackDaniels

Версия 1: Sizning vazifalaringizning ishonchli yechimi!
Версия 2: Sizning vazifalaringiz uchun ishonchli yechim!

И какую выбрать лучше?

Никакую из них. Так как:

Вазифа ечилмайди, ҳал этилади ёки бажарилади. Муаммо эса ўз ечимини топиши мумкин.

Так что будет верно, если напишете:

Муаммоларингизнинг ишончли ечими.

При этом «Сизнинг» необязательно, т.к. окончание «ингизнинг» и означает «Сизнинг».

[Shokir Dolimov]

Ах да, на латинской графике надо же писать:
Muammolaringizning ishonchli yechimi.

[Shokir Dolimov]

Теперь мысль вслух.
Бизнесмен, как правило, ставит перед собой задачу и ищет пути их решения, так? Эту же мысль повторяю теперь на узбекском:

Бизнесмен ўз олдига муайян вазифа, аниқроғи мақсад қўйиб, уни ҳал этиш ёки унга (мақсадга) эришиш йўлларини қидиради, шундайми?

Администрация сайта, насколько я верно понимаю, предлагает надежные пути решения этих задач, т.е. на баннере сайта на русском, я так предполагаю должны быть слова: «Надежные пути решения Ваших задач». А эта мысль на узбекском должна выглядеть так:

Ko‘zlangan maqsadga erishishning ishonchli yo‘llari

Vazifalarni hal etishning ishonchli yo‘llari

выбирайте.