Узбекская версия сайта

[Bakhtier Tukhtaev]

Думаю, забыли.

[JackDaniels]

Bakhtier Tukhtaev, а как это (скачать в TAS-IX) перевести?

[JackDaniels]

Кто ни будь поможет?

[OmoN]

Сообщение от JackDaniels

Кто ни будь поможет?

tas-ixdan yuklab olish.

[Bakhtier Tukhtaev]

Сообщение от JackDaniels

а как это (скачать в TAS-IX) перевести?

Вроде бы было Yuklamoq. Tas-IXdan yuklang. Точно не уверен. Уже опередили.

[Shokir Dolimov]

А как будет правильно из TAS-IX dan или в TAS-IX ga ?

[JackDaniels]

Сообщение от Shokir Dolimov

А как будет правильно из TAS-IX dan или в TAS-IX ga ?

А по-русски и так и так правильно:

«Скачать (получить откуда-то, из чего-то) из Тасикса»;
«Скачать (сделать, находясь внутри чего-то) в Тасиксе»

[JH]

Сообщение от Bakhtier Tukhtaev

Думаю, забыли.

Oila davrasida maroqli hordiq, может? Или yoqimli нормально?

[Shokir Dolimov]

Сообщение от JackDaniels

А по-русски и так и так правильно

А по-узбекски такой номер не пройдет . Например, воду черпают из ведра или наливают в ведро. Так как в данном случае пользователь «черпает», то TAS-IX dan будет правильно.

Сообщение от JH

Oila davrasida maroqli hordiq, может? Или yoqimli нормально?

Ёқимли 1 привлекательный, миловидный, симпатичный; ёқимли киши симпатичный человек; 2 приятный, доставляющий удовольствие; ёқимли шабада приятный ветерок; ёқимли гап приятные слова.

Мароқли интересный, занимательный; мароқли китоб занимательная книга.

[Bekmirzo]

Сообщение от JackDaniels

Ребята, отписываемся — кто точно будет?

К сожалению, не смогу...